Glosario
Las palabras de Aedilium, cada una en dos frases. Si estás leyendo un capítulo y algo no te suena, la respuesta está acá.
- Milésimas
- El peso de cada unidad en el reparto: de cada 1.000 partes del gasto, cuántas le tocan. Un apartamento con 52 milésimas paga 52 de cada 1.000 pesos que gasta el edificio. Se cuenta en «El prorrateo» →
- Sub-cuenta
- Una unidad puede dividir quién paga qué: la 101I es la cuenta del inquilino y la 101P la del propietario. Cada sub-cuenta recibe su propia liquidación, solo con lo suyo. Se cuenta en «Registrar un edificio» →
- Referencia de cobranza
- El número con el que una cuenta paga en la red de cobranza — Abitab o RedPagos. Cuando la red informa ese número en su reporte, Aedilium sabe solo qué cuenta pagó: es la clave de la conciliación. Se cuenta en «La cobranza» →
- Período
- El mes al que pertenece cada cosa, escrito como 2026-07. Un gasto de julio vive en el período de julio, aunque lo cargues en agosto. Se cuenta en «Los gastos del mes» →
- Cierre
- La foto del mes: qué se gastó y cuánto le toca a cada unidad. Nace como borrador para que lo revises y, cuando lo aprobás, queda congelado. Se cuenta en «Cerrar el mes» →
- Liquidación
- El estado de cuenta que recibe cada vecino cuando aprobás el cierre: saldo anterior, cargos del mes y total a pagar. Llega por email, en PDF. Se cuenta en «Las liquidaciones» →
- Caja
- La plata del edificio, toda en un solo lugar. El saldo no se escribe a mano: sale de sumar cada movimiento de la historia. Se cuenta en «La caja» →
- Fondo
- Un concepto adentro de la caja — el fondo de reserva, el de obras — que se junta con cuotas. La caja sigue siendo una sola: el fondo dice para qué es esa plata. Se cuenta en «La caja» →
- Bonificación por pago puntual
- Un descuento para el que paga hasta el día de vencimiento del edificio. Se calcula sobre los cargos del mes — no sobre deudas viejas ni sobre la mora. Se cuenta en «La bonificación» →
- Mora
- Un recargo para el que debe: un monto fijo o un porcentaje sobre la deuda, según cómo lo configures. Si arrastrás deuda, el cierre te suma el recargo sobre lo que debías — y aparece en la liquidación de este mes, como «Recargo por mora». Se cuenta en «La mora» →
- Arrastre
- Lo que no se pagó no desaparece: viaja al mes siguiente como saldo anterior. Y si alguien pagó de más, viaja igual — como crédito a su favor. Se cuenta en «El arrastre» →